Sora Wa Takaku Kaze Wa Utau (tradução)

Original

Fate/Zero

Compositor: Kajiura Yuki

Por que será que o céu é tão azul?
Como se tem conhecimento de qualquer tristeza?
Sempre desmoronando para o amanhã sem hesitação
Vidas sempre nascem para ser insuficientes
E algumas coisas estão cheias de dor
Você tocou meu coração caído e quebrado

Nós vamos para o futuro
Com uma força que é pura e imaculada

Lá em cima no céu, o vento está cantando
Você tinha um sonho
De que os humanos um dia
Chegariam ao destino da alegria
Você acredita nisso com os olhos de uma criança
Eu estarei ao seu lado
Vamos deixar a floresta congelada
Assim seus olhos nunca se perderão
Entre os lamentos do mundo

Porque é que apenas a luz inacessível
Com justiça mais deslumbrante do que qualquer outra coisa
Sempre convence os seres humanos para um futuro sem ]esperança?

Toquei suas costas frias suavemente
Por você não acreditar em qualquer bondade neste mundo
Você está mais amável e gentil do que qualquer outra pessoa

Eu vivi, e para o futuro
Deixo para trás uma rajada de vento no céu

Onde dormem os sonhos?
Algum dia, não haverá mais ninguém
Eu acreditava que eu havia me tornado um pedaço de luz
Contra esta terra lapidada
Pensamentos que são retornados para a escuridão
Serão completamente queimados
Com essa luz como guia
O mundo vai sonhar mais uma vez

Lá em cima no céu, o vento está cantando
Lembranças de seu sonho
E de seus gritos
Agora estão voltando
Como doces ecos.